Changes: Ogasawara Wataru

Revision as of 03:57, 21 March 2020

Ogasawara Wataru (小笠原亘) became SASUKE's main announcer when Hatsuta Keisuke left after SASUKE 21. He replaced Komada Kengo as the #2 announcer for SASUKE 14. Ogasawara became the main announcer when Hatsuta Keisuke was absent from SASUKE 22 and SASUKE 23. He moved to announcer number #2 when Hatsuta Keisuke returned in SASUKE 24. Ogasawara was unable to announce SASUKE 25 for unknown reasons, most likely due to a schedule conflict. Ogasawara returned to announce SASUKE 26 and SASUKE 27, the latter which would be his last tournament as an announcer for SASUKE. He was replaced by Ishii Tomohiro in the following tournament. He returned in SASUKE 37 as the #2 announcer after Sugiyama Shinya moved to the #1 spot.

Of the many translation errors that G4 has made while dubbing Ninja Warrior, arguably the most egregious involves Ogasawara. In SASUKE 23, G4 gave Ogasawara's name for competitor #51 -- Kinoshita Takayuki. Ogasawara had just replaced Satō Fumiyasu as announcer, who called the first half of Stage One.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 | job = TBS Announcer
 | s_chair_1 = [[SASUKE 22]] - [[SASUKE 23]], [[SASUKE 26]]
-| s_chair_2 = [[SASUKE 14]] - [[SASUKE 21]], [[SASUKE 24]], [[SASUKE 27]]
+| s_chair_2 = [[SASUKE 14]] - [[SASUKE 21]], [[SASUKE 24]], [[SASUKE 27]], [[SASUKE 37]]
-| s_comps_a = [[List of SASUKE competitions|13 competitions]]
+| s_comps_a = [[List of SASUKE competitions|14 competitions]]
 | k_chair_2 = [[KUNOICHI 7]] - [[KUNOICHI 8]]
 | k_comps_a = [[List of SASUKE competitions|2 competitions]]
 }}
-'''Ogasawara Wataru''' (小笠原 亘) became ''SASUKE's'' main announcer when [[Hatsuta Keisuke]] left after ''[[SASUKE 21]]''. He replaced [[Komada Kengo]] as the #2 announcer for ''[[SASUKE 14]]''. Ogasawara became the main announcer when [[Hatsuta Keisuke]] was absent from ''[[SASUKE 22]]'' and ''[[SASUKE 23]]''. He moved to announcer number #2 when Hatsuta Keisuke returned in ''[[SASUKE 24]]''. Ogasawara was unable to announce ''[[SASUKE 25]]'' for unknown reasons, most likely due to a schedule conflict. Ogasawara returned to announce ''[[SASUKE 26]]'' and ''[[SASUKE 27]]'', the latter which would be his last tournament as an announcer for SASUKE. He was replaced by [[Ishii Tomohiro]] in the following tournament.
+'''Ogasawara Wataru''' (小笠原 亘) became ''SASUKE's'' main announcer when [[Hatsuta Keisuke]] left after ''[[SASUKE 21]]''. He replaced [[Komada Kengo]] as the #2 announcer for ''[[SASUKE 14]]''. Ogasawara became the main announcer when [[Hatsuta Keisuke]] was absent from ''[[SASUKE 22]]'' and ''[[SASUKE 23]]''. He moved to announcer number #2 when Hatsuta Keisuke returned in ''[[SASUKE 24]]''. Ogasawara was unable to announce ''[[SASUKE 25]]'' for unknown reasons, most likely due to a schedule conflict. Ogasawara returned to announce ''[[SASUKE 26]]'' and ''[[SASUKE 27]]'', the latter which would be his last tournament as an announcer for SASUKE. He was replaced by [[Ishii Tomohiro]] in the following tournament. He returned in [[SASUKE 37|''SASUKE 37'']] as the #2 announcer after [[Sugiyama Shinya]] moved to the #1 spot.
 Of the many translation errors that [[G4]] has made while dubbing ''[[Ninja Warrior]]'', arguably the most egregious involves Ogasawara. In ''[[SASUKE 23]]'', G4 gave Ogasawara's name for competitor #51 -- [[Kinoshita Takayuki]]. Ogasawara had just replaced [[Satō Fumiyasu]] as announcer, who called the first half of [[Stage One]].
 ==Gallery==
 <gallery>
+Ogasawara Wataru Celebrity Sportsman No1 Spring 2003.jpg
+Ogasawara Wataru Celebrity Sportsman No1 Fall 2003.jpg
 Ogasawara Wataru Pro Sportsman No1 2004.jpg
+Ogasawara Wataru Celebrity Sportsman No1 2004.jpg
 Ogasawara Wataru KUNOICHI 4.jpg
 Ogasawara Wataru Pro Sportsman No1 2005.jpg
 Ogasawara Wataru SASUKE 14.jpg
+Ogasawara Wataru Celebrity Sportsman No1 Spring 2005.jpg
 Ogasawara Wataru SASUKE 15.jpg
+Ogasawara Wataru Celebrity Sportsman No1 Fall 2005.jpg
 Ogasawara Wataru SASUKE 16.jpg
 Ogasawara Wataru Pro Sportsman No1 2006.jpg
+Ogasawara Wataru Celebrity Sportsman No1 Spring 2006.jpg
+Ogasawara Wataru KUNOICHI 6.jpg
+Ogasawara Wataru Celebrity Sportsman No1 Fall 2006.jpg
 Ogasawara Wataru SASUKE 17.jpg
 Ogasawara Wataru Pro Sportsman No1 2007.jpg
 Ogasawara Wataru SASUKE 18.jpg
+Ogasawara Wataru Celebrity Sportsman No1 Spring 2007.jpg
+Ogasawara Wataru KUNOICHI 7.jpg
 Ogasawara Wataru SASUKE 19.jpg
+Ogasawara Wataru Celebrity Sportsman No1 Fall 2007.jpg
 Ogasawara Wataru Pro Sportsman No1 2008.jpg
 Ogasawara Wataru SASUKE 20.jpg
 Ogasawara Wataru SASUKE 21.jpg
+Ogasawara Wataru Pro Sportsman No1 2009.jpg
 OgasawaraWataru.jpg
 Ogasawara Wataru SASUKE 23.jpg